به گزارش خبرنگار مهر، عصر جمعه مراسم رونمایی از کتاب اشعار عامیانه تالشان جنوب غربی دریای خزر (شهرستان آستارای ایران) مشتمل بر انواع مختلف شعرهای عامیانه تالشی این شهرستان با حضور مسئولین و علاقه مندان به شعر و کتاب در آستارا برگزار شد.
«علی درمانی» فرماندار آستارا در این مراسم به لزوم حمایت از پژوهشگران و اهالی قلم اشاره کرد و تاکید کرد: حفظ زبان و فرهنگ بومی هر منطقه به انسجام هویت دینی و ملی ایران کمک می‌کند.
کتاب اشعار عامیانه تالشان جنوب غربی دریای خزر (شهرستان آستارای ایران) در ۱۸ فصل به انضمام واژه‌نامه تنظیم شده است و در این اثر ۸۸ دوبیتی و تعداد زیادی بایاتی، شعرهای سرگرمی، مناسبتی و غیره آورده شده است.
نقطه عطف کتاب، همراه کردن شعرهای عامیانه با مباحث نظری همانند دسته‌بندی محتوایی و قالب و کارکرد این اشعار است.
این اثر بیشتر از بیست ویژگی منحصر به فرد شعرهای عامیانه تالشی آستارا را نیز برشمرده است و از این منظر پیشرو است.
این کتاب در ۳۹۰ صفحه و در تیراژ هزار نسخه توسط انتشارات ماه مینو منتشر شده است.
ابراهیم سیف درخشانی، پژوهشگر و مترجم حیطه تالش‌شناسی است. وی فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شهید بهشتی و کارشناسی ارشد رشته ایران‌شناسی (گرایش فرهنگ مردم، آدوب و رسوم و میراث فرهنگی) از بنیاد ایران‌شناسی وابسته به دانشگاه شهید بهشتی تهران است.
از وی پیشتر کتاب دستور زبان تالشی جمهوری آذربایجان به چاپ رسیده است.